Team

Mag.^a Edith Vanghelof

• Abschluss des Dolmetsch- und Übersetzerstudiums, Universität Wien (Mag. phil.)
  Studienrichtung: Übersetzen, Englisch und Spanisch, Diplomarbeit: „Automatische Übersetzung“ Wien 1987
• 8 Jahre In-House Übersetzerin der Wiener Börse, geprüfte Börsenhändlerin
• Gründung des Fachübersetzungsbüros Camels – Capital Markets English Language Services im Juli 1998
• 2000 bis 2010, Berufsvertretung in der Fachgruppe Übersetzungsbüros der Wirtschaftskammer Wien
• 35 Jahre Berufserfahrung
• Seit 2001 Organisation von Finanzmarktseminaren für Übersetzer:innen
• 12 Jahre Mitarbeit an der Entwicklung von Normen für den Beruf (ÖNORM D 1200, EN 15038)
• Von 2014 bis 2019 Mitglied des Vorstands der Universitas Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
• Seit 2021 Mitglied im Auschuss für Nachwuchsförderung der Universitas Austria

Partnerinnen

Mag.^a Dagmar Sanjath 

Abgeschlossenes Übersetzer- und Dolmetschstudium am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien (Englisch, Französisch) sowie Weiterbildung an der Wirtschaftsuniversität Wien im Bachelorprogramm "Internationale Betriebswirtschaft" und "Wirtschaftsrecht".

Langjährige Berufserfahrung, zuletzt als In-House-Übersetzerin in einem auf Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen spezialisierten Übersetzungsunternehmen sowie beim Deutschen Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen in New York.

Derzeit als freiberufliche Fachübersetzerin im Bereich Recht und Wirtschaft tätig. E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Mag.^a Karin Tippelt 

Übersetzer- und Dolmetschstudium (Englisch) am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien, Weiterbildung mit Schwerpunkt Wirtschaft und Rechnungswesen, 30 Jahre Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin. E-Mail: karin.tippelt(a)ti-ho.at