camels headerbild

German to English Translation Pitfalls
Vienna Terminology Workshop

Samstag, 1. Dezember 2018
mit Deborah Fry M.A. (Cantab.), Dip. Trans

Über die Vortragende


Attendees will:

  • Gain an in-depth understanding of problem terms in German-to-English financial and corporate translation
  • Enhance their awareness of “proper” English solutions
  • Test their knowledge and practice what they have learned
  • Receive reference resources and further reading


Problem Terms, Tips and Tricks for German-to-English Financial and Corporate Texts

The 80/20 principle says that a positive outcome can be achieved in a large proportion of cases by focusing on a subset of key issues. This consolidated one-day event applies this rule to German-to-English financial and corporate texts, drawing on highlights from the successful Pitfalls 1 and 2 seminars held in Frankfurt am Main in 2017 and 2018, as well as adding new material. Core terms and phrases are examined and their different meanings discussed using real-life examples. Group exercises allow participants to test what they have learned, while the seminar materials offer a handy terminology resource and further reading. Active participation is sought and attendees are encouraged to send in terms for discussion up to two weeks in advance.

Ort: Hotel Imperial, Kärntner Ring 16, 1010 Wien
Datum: 1. Dezember 2018 Zeit: 9.30 – 17:30 Uhr

Preis: EUR 370,00. Der Preis versteht sich exklusive Umsatzsteuer. Im Preis sind Mittagessen, Pausenverpflegung und Seminarunterlagen inkludiert.

Anmeldungen per E- Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! unter Angabe von Seminar und Datum, Firma/Name, Adresse, Tel./Fax/Mobil/E-Mail. Anmeldungen können auch per Fax gesendet werden an: (+43) 810 9554 460085