Keine Angst vor IFRS-Abschlüssen - Einführung in Konzernabschlüsse nach IFRS (DE - EN - DE)
Hybrid-Seminar
Termin: Donnerstag, 21. Oktober 2021
Ort: Design Offices Westendcarree, Gervinusstraße 17, 60322 Frankfurt am Main
mit Christof Kocher
Inhalte
- Warum IFRS?
- Vorstellung Referenzmaterial: online vs. offline
- Unterschiede IASB- vs. EU-Übersetzung
- Mindestbestandteile eines IFRS-Abschlusses
- Übung Teil 1: Musterabschluss
- Terminologisches Rüstzeug für Übersetzer
- Übung Teil 2: Anhangangaben
- Aktuelle Entwicklungen
Ziel
Übersetzerinnen und Übersetzer benötigen solide Grundkenntnisse im Bereich Rechnungslegung, um hochqualitative Texte zu produzieren. Im Seminar wird zunächst auf die Funktionsweise von Abschlüssen und deren Bestandteile eingegangen (Bilanz, Erfolgsrechnung, Cashflow- Berechnungen, Eigenkapitalveränderungen). Anschließend analysieren wir die in IFRS-Abschlüssen verwendete Terminologie. Zur Verinnerlichung machen die Teilnehmer Gruppenübungen, in deren Rahmen Auszüge von Abschlüssen übersetzt werden. Schließlich wird auf die Anhangangaben eingegangen, die integraler Bestandteil jedes Abschlusses sind und somit für jeden Übersetzer eine eigene Herausforderung darstellen.
Referenztexte und Quellen
Für das Anfertigen sprachlich und fachlich einwandfreier Übersetzungen benötigen Übersetzerinnen und Übersetzer ein Bündel von Quellen und Referenztexten, das sich aus Online- und Offlinemedien zusammensetzt. Im Rahmen des Seminars schauen wir uns die gängigen Quellen an und diskutieren deren optimalen Einsatz.
Ort: Design Offices Westendcarree, Gervinusstraße 17, 60322 Frankfurt am Main
Datum: Donnerstag, 21. Oktober 2021 Zeit: 9:30 bis 17:30 Uhr
Hybrid-Seminar: Es gibt 12 Plätze für die Präsenzteilnahme und 20 Plätze für die Remote-Teilnahme. Bitte teilen Sie die Art der gewünschten Teilnahme mit.
Preis Präsenzteilnahme: Preis EUR 370,00. Der Preis versteht sich exklusive Umsatzsteuer. Im Preis sind Mittagessen und Pausenverpflegung inkludiert.
Preis Remote-Teilnahme: Preis EUR 270,00. Der Preis versteht sich exklusive Umsatzsteuer.
Anmeldungen per E-Mail an