Camels-Seminare – Reminder August 2021

View Online   

FINANZMARKTSEMINARE FÜR
ÜBERSETZER*INNEN  
August 2021


 


Wien, August 2021

Holen Sie sich zusätzliche Expertise – JETZT ANMELDEN

 

English Writing Masterclass am 16. September 2021 in Frankfurt am Main


Sehr geehrte Übersetzer*innen, liebe Kolleg*innen,

das Seminar Translating in Style II - English Writing Masterclass mit Deborah Fry ist ein Highlight unserer englischsprachigen Seminarreihe. Immer häufiger ist nicht einfach die Übersetzung gefragt, sondern vor allem das spezielle Wissen, das hochqualitative englischsprachige Texte ausmacht. Zudem steigt die Nachfrage nach professioneller Unterstützung bei der Überarbeitung, dem Redigieren und dem Lektorieren von Texten. Diese Entwicklung erfordert ein fundiertes Können beider Sprachen, stilistische Festigkeit der englischen Sprache und das nötige Gesamtwissen, um sprachliche Fallen zu vermeiden.


Neuer Termin

Pitfalls V: General Edition am 20. Oktober 2021 in Frankfurt am Main

 

Das Seminar German to English Translation Pitfalls V with Deborah Fry ist das fünfte Seminar in dieser erfolgreichen Reihe. Das Seminar legt besonderes Augenmerk auf grundsätzlich Begriffe, die in Übersetzungen verschiedener Texte, die Unternehmen produzieren, vorkommen. Die Teilnehmer*innen widmen sich eingehend dem Vergleich der deutschen und englischen Texte, der Phrasenanalyse, sowie kulturellen Unterschieden.

Kicken Sie hier, um das aktuelle Interview mit Deborah Fry zu hören.
Interview mit Deborah Fry


Nähere Informationen zu den Seminaren finden auf der Website
www.camels.at/seminare/aktuelle-seminare

Ich werde mich freuen, Sie bei einem der diesjährigen Camels-Seminare begrüßen zu können.

Mit freundlichen Grüßen



Edith Vanghelof



Translating in Style II - English Writing Masterclass - Frankfurt

mit Deborah Fry M.A. (Cantab.), Dip. Trans
Termin: Donnerstag, 16. September 2021
Seminarort: Frankfurt am Main

Hybrid-Seminar - Zwei halbtägige Module
Part One: General Reporting Texts and Gender-inclusive Language
Part Two: Financial and Other Reporting Texts and "Political" Issues

Pitfalls V: General Edition - Frankfurt

mit Deborah Fry M.A. (Cantab.), Dip. Trans
Termin: Mittwoch, 20. Oktober 2021
Seminarort: Frankfurt am Main

Hybrid-Seminar - Zwei halbtägige Module
Part One: General Language Terms
Part Two: Core Communications and Business Terms

 



Dieser Newsletter geht an Leser*innen, die sich mit der Zusendung von elektronischer Post zum Thema Camels-Seminare einverstanden erklärt haben oder in der Vergangenheit an Camels-Seminaren teilgenommen haben. Falls Sie keine Zusendungen mehr wollen, können Sie sich ganz einfach abmelden.

Abmeldung


Weitere Informationen zu den CAMELS-Seminaren, Details zu Inhalten und Vortragenden unter www.camels.at. Details zur Anmeldung unter: Anmeldeinformationen

 

 www.camels.at | Kontakt | Datenschutzerklärung AGB

 

Impressum

CAMELS - Capital Markets English Language Services - Mag. Edith Vanghelof 
Utendorfgasse 7/1/12, 1140 Vienna, Austria 
Phone: (+43-1) 290 01 73 
Fax: (+43) 810 9554 460085
Cell Phone: (+43) 699 17 290 017
e-mail: seminare@camels.at 
Website: www.camels.at 
ATU Nr.: ATU46127203