Photo credit: Michael Schmid

Wien, März 2019

Hinweis: Leider hat sich vor der Aussendung des Newsletters ein Tippfehler in den Text eingeschlichen, den wir nun schnell korrigiert haben. Daher erhalten Sie den Newsletter ein zweites Mal. Wir entschuldigen uns für den kleinen Fauxpas und wünschen Ihnen einen schönen Frühlingstag.
 

FACHSEMINARE 2019 FÜR ÜBERSETZERINNEN UND ÜBERSETZER

Sehr geehrte Übersetzerinnen und Übersetzer,
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
die Komplexität der Finanzwelt und der rapide Wandel im diesem Bereich stellen uns Übersetzerinnen und Übersetzer immer wieder vor neue Herausforderungen. Ganz besonders dort, wo es gilt, schnell und präzise den Sinn umfänglicher Themenfelder zu erfassen und in leicht verständliche Sätze zu übertragen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, haben wir das neue Format der Kompaktseminare entwickelt, bei dem vor allem auf Neuerungen und aktuelle Trends eingegangen wird.

In der Finanzmarkt Basics-Reihe hingegen werden die Themen von Grund auf behandelt. Diese Seminare sind für Berufseinsteigerinnen und -einsteiger bestens geeignet. Aber auch für erfahrene Übersetzerinnen
und Übersetzer, die Ihr Wissen auffrischen wollen. Unsere englischsprachigen Seminare bieten viele konkrete Tips und Beispiele für die tägliche Arbeit des Übersetzens und des Redigierens englischer
Texte. 

Mit den Camels-Seminaren haben Sie zudem die einzigartige Möglichkeit, Ihr Fachwissen mithilfe von anerkannten Experten und Expertinnen auf dem letzten Stand zu halten und zugleich den wichtigen Austausch mit Fachkolleginnen und -kollegen zu pflegen.

Ich werde mich freuen, Sie bei einem der nächsten Camels-Seminare zu begrüßen.

Mit freundlichen Grüßen



Edith Vanghelof

Dieser Newsletter geht an Leserinnen und Leser, die sich mit der Zusendung von elektronischer Post zum Thema Camels-Seminare einverstanden erklärt haben oder in der Vergangenheit an Camels-Seminaren teilgenommen haben. Falls Sie keine Zusendungen mehr wollen, können Sie sich ganz einfach abmelden.

Abmeldung

Finanzmarkt Basics-Reihe in Frankfurt am Main

Aktien, Anleihen und Fonds - Basics

mit Mag. Josef Falzberger, CEFA
Dienstag, 24. September 2019

Derivate und strukturierte Produkte - Basics

mit Mag. Josef Falzberger, CEFA
Mittwoch, 25. September 2019



Börsegang, Kapitalmaßnahmen und Emissionsgeschäft - Basics

mit Mag. Josef Falzberger, CEFA
Donnerstag, 26. September 2019



Finanzmarktanalysen verstehen - Basics

mit Mag. Josef Falzberger, CEFA
Freitag, 27. September 2019

Kompaktseminare 2019 in Wien

Seminare in englischer Sprache 2019 in Frankfurt am Main

Pitfalls IV: The Compendium 
The best from Pitfalls I-III plus new material

mit Deborah Fry M.A. (Cantab.), Dip. Trans
Donnerstag, 28. November 2019



Translating in Style: English writing and editing skills

mit Deborah Fry M.A. (Cantab.), Dip. Trans
Freitag, 29. November 2019

Weitere Informationen zu den CAMELS-Seminaren, Details zu Inhalten und Vortragenden unter www.camels.at. Details zur Anmeldung unter: Anmeldeinformationen

Newsletter empfehlen | www.camels.at | Kontakt | Datenschutzerklärung