Kontakt und Anfragen: camels@camels.at | (+43 1) 290 01 73

Corporate Organisation and Corporate Governance in Germany

with Deborah Fry, Fry & Bonthrone Partnerschaft Language Consultancy and Services

Topics

• Company organisation, including governing bodies and shareholder meetings
• History of and developments in corporate governance
• Corporate governance in Germany today, including the German Corporate Governance Code
• Designed for German-to-English translators

Description

The seminar will kick off with a definition of key concepts and an introduction to the general theory and history of corporate governance. Next it will look at the division of powers and responsibilities between the Managing Board, Supervisory Board and General Meeting in large German corporations. An overview of the complex legal framework for corporate governance will also be given. Current and future trends in the area will be discussed and topical examples given. In addition, core text types with a bearing on corporate governance will be examined and typical translation problems and issues addressed. Finally, the seminar will evaluate key German, English and bilingual resources in the field, including the German Corporate Governance Code. Participants are encouraged to submit questions and terminology in advance for discussion.

The seminar will be held in English and is aimed at German-to-English translators. It is designed both to serve as an introduction for translators unfamiliar with this material and as a technical refresher for more advanced translators. Registered participants are encouraged to submit questions and terminology in advance to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Place: Frankfurt am Main, exact address will announced
Date: Friday, 27 November 2015
Fee: EUR 390. The fee is exclusive of VAT. The fee includes lunch, snacks and seminar materials.

Send registrations by e-mail to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Give the name and date of the seminar, name of attendee (and company), address, phone/fax, mobile phone and e-mail address for confirmations. 

 

 About Deborah Fry